一列列满载西伯利亚木材的火车穿越中俄国境，这些木材将被切割打磨成家具部件和筷子。一辆辆卡车将俄罗斯油菜籽运过边境，用来压榨成菜籽油。在一座富丽堂皇的二手车展厅里，俄罗斯人正选购新款二手车，准备运回家乡。
中国内蒙古，边境小城满洲里的主题公园。
在中国与俄罗斯的主要边境口岸满洲里，两国经济的日益交织显而易见。中国是俄罗斯石油、木材和煤炭的最大买家，即将成为俄罗斯天然气的最大买家。去年，两国贸易额突破2400亿美元，2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来增长了三分之二。俄罗斯在冲突中使用的许多无人机及零部件都由中国供应。
中国对俄罗斯经济的坚定支持帮助莫斯科挺过了难关：数十个国家将俄罗斯排除在全球金融体系的大部分领域之外，扰乱了它的国内经济。
中国对俄罗斯发动的乌克兰战争的反应完全相反。
“中俄关系是当今世界最稳定、最成熟、最富有战略价值的一组大国关系，”中国外交部长王毅本月在会见俄罗斯外长拉夫罗夫后表示。
中国对俄罗斯的大力支持给中国与欧盟的关系带来了新的压力。如果北京与莫斯科保持距离，那么在特朗普总统今年威胁要对欧洲商品加征关税的情况下，欧洲或许会向中国靠拢。
欧盟领导人周四在北京与中国官员举行峰会。他们预计会再次要求中国最高领导人习近平减少对俄罗斯战争的经济和产业支持。欧盟委员会主席冯德莱恩本月表示，中国在乌克兰战争问题上的立场将是欧盟与中国关系的“决定性因素”。
“中国对俄罗斯的坚定支持正在给欧洲带来越来越多的不稳定和不安全，”她说，“可以说，中国实际上在助长俄罗斯的战争经济——这是我们无法接受的。”
满洲里草原上的马群。
去年，中俄贸易额高达2400亿美元，自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来增长了三分之二。中国还向俄罗斯提供了许多在冲突中使用的无人机和零部件。
停在满洲里边境的中国产卡车。截至去年夏末，中国汽车占俄罗斯汽车市场的60%。
在满洲里，中国和俄罗斯的经济紧密相连显而易见。中国是俄罗斯石油、木材和煤炭的最大买家，即将成为俄罗斯天然气的最大买家
满洲里商店里的斯大林牌伏特加酒。
一座发电厂，旁边的风力涡轮机现在为满洲里提供电力。这座发电厂过去常年燃烧煤炭和木材废料发电，但现在只运行半年，为城市提供冬季供暖。
摄影：Andrea Verdelli
Siyi Zhao、Jeanna Smialek、Li You和Xinyun Wu对本文有研究贡献。
Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此前曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及华盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。
翻译：纽约时报中文网
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
暂无评论内容